تصديق الوثائق التجارية والعامة

القسم القنصلي – سفارة جمهورية العراق في واشنطن

إرشادات تصديق الوثائق

دليل مختصر يوضح أهم المتطلبات والإجراءات المتعلقة بتصديق الوثائق والمستندات لدى القسم القنصلي.

يقدم القسم القنصلي في سفارة جمهورية العراق في واشنطن خدمة تصديق عدد من الوثائق والمستندات الصادرة في الولايات المتحدة الأمريكية، وفقاً لنطاق الاختصاص القنصلي للسفارة.

تشمل هذه الخدمة الوثائق التجارية، والتخاويل والوكالات التجارية، ووثائق المنظمات غير الحكومية، إضافة إلى بعض الوثائق غير التجارية والتقارير الطبية، وفق المتطلبات والرسوم الموضحة أدناه.

ملاحظة: تهدف هذه الإرشادات إلى تسهيل تقديم المعاملة وتوضيح خطوات التصديق، وقد تختلف المتطلبات بحسب نوع الوثيقة وطبيعتها.

قبل تقديم معاملة التصديق

يرجى التأكد من استكمال التصديقات المطلوبة من الجهات المختصة في الولايات المتحدة الأمريكية قبل تقديم الوثائق إلى القسم القنصلي.

  • التأكد من أن الوثيقة أصلية وواضحة وقابلة للتصديق.
  • استكمال التصديقات المطلوبة بحسب نوع الوثيقة.
  • إرفاق النسخ المطلوبة من الوثائق والمستمسكات.
  • مراجعة متطلبات الرسوم الخاصة بنوع الوثيقة قبل إرسال المعاملة.

يشمل هذا القسم الوثائق التجارية الصادرة عن الشركات والمؤسسات، ووثائق المنظمات غير الحكومية (NGO)، والتخاويل والوكالات التجارية، باستثناء شهادات المنشأ والفواتير التجارية التي يتم تصديقها من قبل الملحقية التجارية العراقية.

1. استمارة تصديق الوثائق التجارية

يجب ملء استمارة تصديق الوثائق التجارية الخاصة بالقسم القنصلي وإرفاقها مع المعاملة.

2. تقديم الوثائق واستكمال التصديقات المطلوبة

  • تصديقها من قبل كاتب العدل الأمريكي (Notary Public).
  • تصديقها من قبل Secretary of State في الولاية التي صدرت فيها الوثيقة أو تمت فيها عملية التوثيق.
  • ثم تصديقها من وزارة الخارجية الأمريكية – مكتب التصديقات (U.S. Department of State, Office of Authentications) في واشنطن العاصمة.

3. خطاب (Cover Letter)

يجب إعداد (Cover Letter) معنون إلى سفارة جمهورية العراق – القسم القنصلي، ويتضمن الآتي:

  • عدد الوثائق المطلوب تصديقها.
  • اسم الشركة أو المؤسسة الوارد في الوثائق.
  • الغرض من التصديق، إن أمكن.
  • مبلغ الرسوم المستحقة.
  • اسم وعنوان ورقم هاتف ووسائل الاتصال بالشركة أو المؤسسة.
  • اسم الشخص المسؤول عن المعاملة وبيانات الاتصال به.

ويُفضل إرفاق بطاقة عمل (Business Card) خاصة بالشركة أو الشخص المسؤول مع المعاملة، ولا سيما في معاملات الشركات والوثائق التجارية.

4. وثائق تسجيل الشركة

بالنسبة إلى الوثائق التجارية، يرجى إرفاق نسخة من إحدى الوثائق التي تثبت الوضع القانوني للشركة، بحسب طبيعة الشركة والوثيقة، مثل:

  • شهادة التسجيل أو التأسيس.
  • شهادة رخصة مزاولة العمل (Business License).

5. الوكالات والتخاويل التجارية

في حالة تقديم وكالة أو تخويل صادر عن شركة أو مؤسسة، يرجى، بالإضافة إلى المتطلبات أعلاه، تزويد القسم القنصلي بالمعلومات الخاصة بالشركة، ومنها:

  • اسم الشركة.
  • عنوان الشركة.
  • رقم الهاتف.
  • الموقع الإلكتروني، إن وجد.
  • اسم الشخص المخول بالتوقيع عن الشركة، مع ذكر عنوانه ورقم هاتفه وبريده الإلكتروني.

كما يجب إرفاق نسخة من جواز سفر الشخص المخول بالتوقيع أو نسخة من رخصة القيادة (Driver’s License).

6. نسخ الوثائق

يجب إرفاق نسخة مصورة عن كل وثيقة أصلية يراد تصديقها مع الأصول.

ويُفضل التأكد من وضوح جميع النسخ قبل إرسال المعاملة.

7. رسوم التصديق

تبلغ رسوم تصديق الوثائق التجارية 160 دولاراً أمريكياً لكل وثيقة.

أما وثائق المنظمات غير الحكومية (NGO) فتبلغ رسوم تصديقها 50 دولاراً أمريكياً، مع إرفاق نسخة من شهادة الإعفاء الضريبي (Tax Exemption Certificate).

وتُدفع الرسوم نقداً أو عبر Money Order أو Cashier’s Check.

ملاحظة هامة جداً

شهادات المنشأ والفواتير التجارية ليست ضمن معاملات التصديق التجاري في القسم القنصلي بالسفارة، وإنما يتم تصديقها من قبل الملحقية التجارية العراقية.

بالنسبة إلى الوثائق غير التجارية التي تدخل ضمن اختصاص القسم القنصلي، تكون الإجراءات بصورة عامة على النحو الآتي:

  • تصديق الوثيقة من قبل كاتب العدل الأمريكي (Notary Public)، بحسب طبيعة الوثيقة.
  • تصديقها من قبل Secretary of State في الولاية.
  • تصديقها من قبل وزارة الخارجية الأمريكية – مكتب التصديقات (Office of Authentications) في واشنطن العاصمة (في حالة تصديق الوكالات الأجنبية غير التجارية).
  • إرفاق نسخة مصورة عن الوثيقة الأصلية.
  • إرفاق نسخة من إحدى الوثائق أو الهويات العراقية عند طلبها.
  • كتابة طلب معنون إلى سفارة جمهورية العراق – القسم القنصلي، يذكر فيه اسم الشخص ورقم هاتفه.
  • دفع رسم التصديق البالغ 15 دولاراً أمريكياً لكل وثيقة.
تنبيه

لا تشمل هذه المتطلبات الوكالات العامة والخاصة وشهادات الحياة وبيانات الولادة وشهادات الوفاة، إذ إن لكل منها متطلبات وإجراءات خاصة.

بالنسبة إلى التقارير الطبية التي تدخل ضمن معاملات التصديق القنصلي:

  • تصديق التقرير من قبل كاتب العدل الأمريكي (Notary Public).
  • تصديقه من قبل Secretary of State في الولاية.
  • إرفاق نسخة مصورة عن التقرير الأصلي.
  • دفع رسم قدره 25 دولاراً أمريكياً لكل تقرير طبي بالنسبة إلى تقرير الفحص الطبي.

الملحقية الثقافية العراقية

الوثائق والشهادات الدراسية والجامعية وكل ما يتعلق بشؤون الطلبة هي من اختصاص الملحقية الثقافية العراقية، تجدون أدناه عنوان وأرقام هاتف وبريد الملحقية الثقافية العراقية لغرض التواصل معها بهذا الشأن:

Iraqi Cultural Office

3421 Massachusetts Avenue NW,
Washington, District of Columbia 20007, United States

الموقع الإلكتروني للملحقية الثقافية العراقية

Phone 1: 202-986-2626
Phone 2: 202-986-2899

Office: washington@scrd-gate.gov.iq – iqculdc@mohesr.gov.iq

Authentication: iqculdc.auth@mohesr.gov.iq – authentication@iraqiculture-usa.org

الملحقية التجارية العراقية

أما شهادات المنشأ والفواتير التجارية فهي من اختصاص الملحقية التجارية العراقية، تجدون أدناه عنوان وأرقام هاتف وبريد الملحقية التجارية العراقية لغرض التواصل معها بهذا الشأن:

Iraqi Commercial Office

6066 Leesburg Pike, Suite 550
Falls Church, Virginia 22041

Phone: 571-245-7576

Website: www.ico-dc.org

Email: icodc@iraqiembassy.us

يرجى مراجعة المتطلبات الخاصة بنوع الوثيقة والتأكد من استكمال التصديقات والمستندات المطلوبة قبل تقديم المعاملة.

↑ العودة إلى أعلى الصفحة